La lecture VO : Première Lecture et premières impressions !

Bonjour à tous, 

aujourd'hui je reviens dans un petit article un peu différent de ce que je fais d'habitude. Et je vous partage mes première impressions sur la VO ^^

Alors comme vous auriez pu le voir dans mon "C'est Lundi", je vous disais que j'étais en train de lire mon premier livre VO : Hunger Games.

Alors premièrement, je ne ferais pas de chronique sur ce livre, car ça n'a aucun intérêt. Tout le monde sait plus ou moins de quoi ça parle ;)

Mais à la place, je vous propose ce petit article, et je partage avec vous mes impressions sur ma première lecture VO (anglais, sous-entendu ^^). J'ai vu que ça en intéressait beaucoup, alors je me suis dit que cet article pourrait vous plaire.

Mais avant tout, je souhaite dire que je ne suis pas une professionnelle de la VO, c'est juste mon premier livre, et je ne prétends pas avoir la science infuse. 



Si je dois vous donner quelque conseils qui m'ont été utiles : 

- Commencez avec un livre que vous savez déjà que vous allez aimer.
- N'essayez pas de prendre quelque chose trop compliqué, du genre une dystopie super bien élaborée ou de la SF ou fantasy (avec des termes compliqués).
- Ne partez pas plein(e) d’appréhension. Si vous voulez lire en VO, c'est que vous estimez avoir le niveau. Si ce n'est pas le cas, alors vous serez fixés. Mais la lecture est avant tout un plaisir.
- Enjoy Yourself ! ;)



Alors pour ma propre expérience : 

J'avais commandé le boxset de la trilogie Hunger Games en anglais à Noël. Honte à moi, je ne l'avais pas encore lue. Mais maintenant, je compte bien me rattraper et finir la trilogie.

Je connaissais déjà l'histoire, puisque j'ai déjà vu les deux premiers volets au cinéma et je ne savais pas si j'allais comprendre puisque je connaissais déjà l'histoire en détails ou car je comprenais VRAIMENT le sens des phrases. 

Et heureusement, j'ai pratiquement tout compris ! Alors non, pas tout les mots de toutes les phrases de toutes les pages, mais en général oui, j'ai tout compris.

Et ce qui me le confirme, c'est que j'ai repéré les différents changement entre le film et le livre. Et c'est tellement fin, que je m'en félicite x)

Maintenant, ça me donne encore plus confiance en moi et je sens que la prochaine commande que je ferais sera garnie de livres VO ! ;)
Stay Tuned ^^ 



Ici, je vous met un lien qui m'a vraiment aidé à me décider pour commencer la VO ! 
--> Un super bon article du blog Mirrocle Word, qui saura vous convaincre ! 

J'espère que ce petit article vous aura plu, et si c'est le cas, n'hésitez pas à le dire en commentaire et le partager autours de vous ^^